Update 2013-07-11-react-v0-4-prop-validation-and-default-values.md #554
Conversation
|
Deploy preview for ru-reactjs ready! Built with commit 195940c |
There was a problem hiding this comment.
Пожалуйста, ознакомьтесь с README.md и TRANSLATIONS.MD. Много мест, которые можно устранить до создания пулл реквестов. Они как раз отражены в этих файлах.
Ещё одна будет просьба к вам, пересмотрите пожалуйста все свои открытые PRы на наличие типичных ошибок.
|
|
||
|
|
||
| ## Validation {#validation} | ||
| ## Валидация {#валидация} |
There was a problem hiding this comment.
Идентификаторы разделов не нужно переводить, так как на них ссылаются в других статьях, в которых они не переводились. Подробнее можно почитать здесь
| author: [zpao] | ||
| --- | ||
|
|
||
| Many of the questions we got following the public launch of React revolved around `props`, specifically that people wanted to do validation and to make sure their components had sensible defaults. | ||
| Многие из вопросов, которые мы получили после публичного запуска React, |
There was a problem hiding this comment.
Старайтесь сохранять нумерацию строк в оригинале и в ваших переводах. Это поможет избежать конфликтов при обновлении документации из официального репозитория.
|
|
||
|
|
||
| ## Validation {#validation} | ||
| ## Валидация {#валидация} | ||
|
|
||
| Oftentimes you want to validate your `props` before you use them. Perhaps you want to ensure they are a specific type. Or maybe you want to restrict your prop to specific values. Or maybe you want to make a specific prop required. This was always possible — you could have written validations in your `render` or `componentWillReceiveProps` functions, but that gets clunky fast. |
There was a problem hiding this comment.
В вашем переводе осталась часть текста на английском языке. Пожалуйста, проверяйте свои изменения перед созданием пулл реквеста.
|
|
||
| ```js | ||
| React.createClass({ | ||
| propTypes: { | ||
| // An optional string prop named "description". | ||
| // Опциональная строковая пропса с именем "description". |
There was a problem hiding this comment.
| // Опциональная строковая пропса с именем "description". | |
| // Опциональный строковый проп с именем "description". |
В нашем согласовании перевода приняли, что prop переводим как проп. В множественном числе props переводим как пропы.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим соглашением по переводу, он находится здесь.
Это поможет вам ознакомиться с нашими принятыми соглашениями по переводу слов и имён.
| dialog: React.PropTypes.instanceOf(Dialog).isRequired | ||
| }, | ||
| ... | ||
| }); | ||
| ``` | ||
|
|
||
|
|
||
| ## Default Values {#default-values} | ||
| ## Значения по умолчанию {#значения-по-умолчанию} |
There was a problem hiding this comment.
Идентификаторы разделов не нужно переводить, так как на них ссылаются в других статьях, в которых они не переводились. Подробнее можно почитать здесь
Если ваш пулреквест является исправлением бага, а не переводом, то сперва убедитесь, что проблема относится ТОЛЬКО к https://ru.reactjs.org, а не к https://reactjs.org. Если это не так, то пулреквест следует открыть в родительском репозитории.